あらすじ／作品情報

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。語学力を生かして稼ぐ！「産業翻訳者」をめざす人＆プロとして働いている人向けの業界ガイド。ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。そんな産業翻訳者になるために必要な知識＆業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。巻頭では、AI時代を生き残るための翻訳者に向けたヒントやパラレルキャリアや社内×フリーランスなど、新たな働き方で活躍している現役翻訳者へのインタビューを掲載。さらに、産業翻訳者になるために必要な知識・スキルの身につけ方や、「技術・特許」「IT」「医薬」「特許」「金融・IR」…などの各分野の仕事の内容、仕事を得る方法、気になる収入・料金、AI・機械翻訳（MT）の動向など、業界の現在の事情をレポート。作業効率をアップさせるツールの活用法、調べもののコツ、今の時代に合った翻訳者の営業・セルフブランディングの方法、といった収入アップのための工夫や、機械翻訳（MT）・AIの影響などの最新情報も伝える。翻訳の技術が学べる専門スクール情報や、全国の翻訳エージェントリスト、求人情報も充実。「産業翻訳」の仕事のいまがわかる1冊。